Verfassen Sie jetzt Ihren professionellen Lebenslauf!


Wir in den Medien:
Eine Bewerbung für eine Arbeit kann mitunter jede Menge Stress verursachen: Die Informationen im Netz dazu sind schier endlos, die Vorbereitung dauert lange und man kann nie zu 100 % sicher sein, dass sich der Aufwand auch bezahlt macht.
Wir zeigen Ihnen stattdessen, wie Ihnen Ihre Bewerbung um einen Arbeitsplatz ganz einfach und unkompliziert gelingt. Mit unseren Tipps und Tricks sowie einer Schritt-für-Schritt-Anleitung schreibt sie sich quasi ganz von alleine.
Mit dem Bewerbungs-Generator von LiveCareer können Sie Ihr Anschreiben unkompliziert und schnell online verfassen. Wählen Sie eine unserer Bewerbungs-Vorlagen, beantworten Sie ein paar Fragen und lassen Sie den Editor Ihr Anschreiben erstellen.
Brauchen Sie mehr Inspiration? Dann lesen Sie auch diese Artikel:
Sarah Samms
Mainstraße 50
50667Köln
0173 222 1111
sarah.samms@dmail.com
Lingua Mondo GmbH
Steffen Meyer
Sommerallee 14
50672 Köln
Köln, 10.04.2023
Bewerbung als Spanisch-Übersetzerin im Bereich Bücher und Zeitschriften
Sehr geehrter Herr Meyer,
meine Leidenschaft für Literatur und Spanien hat sich während meiner Schulzeit mit der Lektüre des spanischen Klassikers Don Quijote entwickelt. Dass das Werk Miguel de Cervantes überhaupt einen Einfluss auf mich haben konnte, verdankt sich der Tatsache, dass jemand es aus dem Spanischen übersetzt hatte – eine Sprache, die ich damals noch nicht beherrschte. Seither wusste ich: Ich möchte als Übersetzerin tätig sein und auch anderen Menschen die spanische Kultur eröffnen. Daher bewerbe ich mich hiermit bei Ihrem renommierten Unternehmen als Spanisch-Übersetzerin.
Während der vergangenen zwei Jahre war ich als Spanisch-Übersetzerin bei Lingua Dortmund für 17 Buchübersetzungen zuständig. Ich habe neben meiner Übersetzungstätigkeit nicht nur vier neue Projekte ins Leben gerufen, sondern auch im intensiven Austausch mit Autoren und Verlag zur allgemeinen Kundenzufriedenheit beigetragen. Ein freundlicher Umgangston ist für mich ebenso selbstverständlich wie Sorgfalt und die Einhaltung von Fristen. Bei Lingua konnte ich zudem meine Sprachkenntnisse, die ich mir im Studium sowie bei einem zweijährigen Aufenthalt als Sprachlehrerin am Cervantes-Institut in Sevilla erworben habe, weiter vertiefen.
Weil Lingua Mondo für exzellente Literaturübersetzungen steht, möchte ich mich bei Ihnen als Übersetzerin bewerben. Ich freue mich darauf, gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen einem breiten Publikum die spanische Kultur näherzubringen.
Dafür stehe ich Ihnen ab dem 01.08.2023 zur Verfügung. Ich freue mich sehr über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch!
Mit freundlichen Grüßen
Sarah Samms
PS: Gerne erzähle ich Ihnen im persönlichen Gespräch, wie wir dank meiner Initiative eine Literatur-Partnerschaft zwischen Dortmund und Sevilla aufgebaut haben!
So könnte auch Ihr Bewerbungsschreiben für einen Arbeitsplatz Ihrer Wahl aussehen. Wie Ihnen das gelingt, erfahren Sie nun.
Wie im richtigen Leben zählt der erste Eindruck auch bei Ihrem Anschreiben für einen Arbeitsplatz. Formatieren Sie daher Ihren Briefkopf korrekt und bestücken Sie ihn mit allen wichtigen Kontaktdaten.
Verfasst wird ein Bewerbungsschreiben immer nach der DIN 5008 in Briefform. Nennen Sie hier folgende Informationen:
Diese Informationen sind der erste formale Schritt Ihrer Bewerbung für einen Arbeitsplatz. So sollte der Briefkopf aussehen:
Sarah Samms
Mainstraße 50
50667Köln
0173 222 1111
sarah.samms@dmail.com
Lingua Mondo GmbH
Steffen Meyer
Sommerallee 14
50672Köln
Köln, 10.04.2023
Bewerbung als Spanisch-Übersetzerin im Bereich Bücher und Zeitschriften
Damit geht es nun an den eigentlichen Text Ihrer Bewerbung für eine Arbeit.
Ihr Anschreiben können Sie im Editor genau auf Ihren Wunschjob zuschneiden. Geben Sie einfach die Stellenbezeichnung und das Unternehmen ein, und der Editor passt den Inhalt für Sie an. So können Sie Ihre Bewerbung online schreiben – schneller als je zuvor.
Laut dem Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung gibt es fast zwei Millionen offene Stellen in Deutschland. Wenn Sie sich eine davon sichern möchten, sollten Sie in Ihrer Bewerbung für eine Arbeit von Beginn an zeigen, dass Sie der beste Bewerber für eine Stelle sind: Stellen Sie sich und Ihre Motivation in Ihrer Einleitung kurz vor und verzichten Sie dabei auf Standardfloskeln.
Außerdem: Sprechen Sie Ihr Gegenüber mit einer persönlichen Anrede an. Leiten Sie das Anschreiben Ihrer Bewerbung zum Beispiel so ein:
Sehr geehrter Herr Meyer,
meine Leidenschaft für Literatur und Spanien hat sich während meiner Schulzeit mit der Lektüre des spanischen Klassikers Don Quijote entwickelt. Dass das Werk Miguel de Cervantes überhaupt einen Einfluss auf mich haben konnte, verdankt sich der Tatsache, dass jemand es aus dem Spanischen übersetzt hatte – eine Sprache, die ich damals noch nicht beherrschte. Seither wusste ich: Ich möchte als Übersetzerin tätig sein und auch anderen Menschen die spanische Kultur eröffnen. Daher bewerbe ich mich hiermit bei Ihrem renommierten Unternehmen als Spanisch-Übersetzerin.
Nachdem Sie so im Einleitungssatz der Bewerbung das Interesse des Personalers geweckt haben, überzeugen Sie ihn nun endgültig mit einem passenden Hauptteil.
Wenn Sie gerade an einem Bewerbungsschreiben für einen Arbeitsplatz sitzen, aber nicht wissen, wie Sie den Hauptteil formulieren sollten, dann hangeln Sie sich am besten an folgenden Fragen entlang: Warum sind Sie genau der oder die Richtige für die Stelle? Warum wollen Sie genau diesen Job in genau diesem Unternehmen?
Um Ersteres zu beantworten, hilft ein Blick in die Stellenanzeige: Welche Kenntnisse und Erfahrungen werden dort gefordert? Wo überschneiden diese sich mit Ihren eigenen? Gehen Sie auf mögliche Überlappungen ein. Belegen Sie Ihre Erfahrungen mit Zahlen, Zeiträumen und konkreten Beispielen.
Unterschätzen Sie außerdem die positive Bedeutung von Soft Skills nicht: Diese stellen zusammen mit IT-Kenntnissen wichtige Mitarbeiterqualifikationen dar.
Schreiben Sie den Hauptteil Ihrer Bewerbung für eine Arbeit so:
Während der vergangenen 2 Jahre war ich als Spanisch-Übersetzerin bei Lingua Dortmund für 17 Buchübersetzungen zuständig. Ich habe neben meiner Übersetzungstätigkeit nicht nur 4 neue Projekte ins Leben gerufen, sondern auch im intensiven Austausch mit Autoren und Verlag zur allgemeinen Kundenzufriedenheit beigetragen. Ein freundlicher Umgangston ist für mich ebenso selbstverständlich wie Sorgfalt und die Einhaltung von Fristen. Bei Lingua konnte ich zudem meine Sprachkenntnisse, die ich mir im Studium sowie bei einem zweijährigen Aufenthalt als Sprachlehrerin am Cervantes-Institut in Sevilla erworben habe, weiter vertiefen.
Weil Lingua Mondo für exzellente Literaturübersetzungen steht, möchte ich mich bei Ihnen als Übersetzerin bewerben. Ich freue mich darauf, gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen einem breiten Publikum die spanische Kultur näherzubringen.
Damit haben Sie es fast geschafft. Nun fehlt nur noch ein passender Schluss im Anschreiben-Aufbau!
Verzweifeln Sie nicht an Ihrer Schreibblockade. Der LiveCareer Anschreiben-Generator bietet Ihnen den besten Inhalt für Ihr Anschreiben – mit vorgefertigten Inhalten und Tipps unserer Experten.
Sie sind auf der Zielgeraden, Ihr Bewerbungsschreiben für einen Arbeitsplatz ist inhaltlich fast fertig. Nun folgt nur noch ein gelungener Schlusssatz zur Bewerbung. Hier nennen Sie hauptsächlich Formalitäten wie diese:
Mit dem PS können Sie in jeder Bewerbung für eine Arbeit noch einmal Neugierde wecken und vielleicht sogar die Chance auf ein Vorstellungsgespräch erhöhen. Deuten Sie darin einen beruflichen Erfolg an mit dem Versprechen, persönlich mehr dazu zu erzählen.
Der Schlusssatz Ihrer Bewerbung um einen Arbeitsplatz könnte dann so aussehen:
Dafür stehe ich Ihnen ab dem 01.08.2023 zur Verfügung. Ich freue mich sehr über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch!
Mit freundlichen Grüßen
Sarah Samms
PS: Gerne erzähle ich Ihnen im persönlichen Gespräch, wie wir dank meiner Initiative eine Literatur-Partnerschaft zwischen Dortmund und Sevilla aufgebaut haben!
Herzlichen Glückwunsch: Ihre Bewerbung steht! Achten Sie noch auf ein paar Formalitäten, damit auch wirklich nichts mehr schiefgehen kann!
So anstrengend war das Verfassen Ihrer Bewerbung für eine Arbeit vermutlich gar nicht, oder? Damit Sie auf den letzten Metern nicht doch noch über Kleinigkeiten stolpern, sollten Sie Ihr Anschreiben ordentlich formatieren. Orientieren Sie sich dabei an der DIN 5008 und an folgenden Tipps:
Damit sollte auch die Optik zu einem gelungenen Inhalt passen. Für Ihre Bewerbung um einen Arbeitsplatz haben wir Ihnen noch folgende Tipps zusammengestellt.
Zu guter Letzt geben wir Ihnen noch ein paar Tipps mit auf den Weg, die Ihnen bei Ihrer Bewerbung um einen Arbeitsplatz helfen können:
Damit wünschen wir Ihnen viel Erfolg und Spaß bei Ihrer Bewerbung!
Ohne einen überzeugenden Lebenslauf ist Ihre Bewerbung nicht komplett. Mit LiveCareers Lebenslauf-Editor können Sie ihn online erstellen – in nur wenigen Minuten! Nutzen Sie unsere Vorlagen für den Lebenslauf und lassen Sie sich von unseren Formulierungsvorschlägen helfen.
Verfassen Sie jetzt Ihren professionellen Lebenslauf!
Wir hoffen, dass Ihnen der Artikel weitergeholfen hat! Wenn Sie noch weitere Fragen haben, dann stellen Sie diese jetzt gerne.
Unser Redaktionsteam hat diesen Artikel auf Übereinstimmung mit den redaktionellen Richtlinien von LiveCareer geprüft. Wir garantieren Ihnen so, dass unsere fachkundigen Ratschläge und Empfehlungen in allen unseren Artikeln einheitlich sind und den aktuellen Standards und Trends beim Verfassen von Lebensläufen und Anschreiben entsprechen. Jedes Jahr vertrauen mehr als 10 Millionen Arbeitssuchende auf unsere Unterstützung auf dem Weg zu ihrem Traumjob. Wir recherchieren und überprüfen jeden Artikel, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte den aktuellen Markttrends und Nachfrage entsprechen.
Über den Autor
Das Redaktionsteam unterstützt Bewerber seit 15 Jahren mit professionellen Artikeln. Mehr als 10 Millionen Kunden aus über 180 Ländern haben mit unserem Editor bereits erfolgreich überzeugende Bewerbungsunterlagen erstellt. Mit unseren praktischen Tipps und Artikeln gestalten auch Sie einen gelungenen Lebenslauf und ein überzeugendes Anschreiben.
Bewerten Sie diesen Artikel:
Bewerbung fuer arbeit
Durchschnittlich:
Entwerfen Sie Ihr kreatives Deckblatt für die Bewerbung und hinterlassen Sie einen positiven Eindruck. Gemeinsam erstellen wir Ihr Deckblatt für die Bewerbung.
Bewerbung schreiben wie die Profis. Nutzen Sie unsere Muster und Vorlagen, um Ihre Bewerbung richtig zu schreiben und mit Ihrem Anschreiben zu überzeugen.
Entdecken Sie unsere modernen Lebenslauf-Vorlagen und bleiben auf dem aktuellen Stand. Passen Sie Ihre Bewerbung und modernen Lebenslauf an Ihre Bedürfnisse an.
Wir in den Medien: